Door te harde muziek en multitasken zetten steeds meer kijkers de (vaak geweldig kleurrijke) ondertiteling voor doven en slechthorenden aan.